منتــديــات الــغــــــد

أهلا بكـ في منتدى الغد
نرجو أن تقضوا معنا أوقاتاً ممتعه

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

منتــديــات الــغــــــد

أهلا بكـ في منتدى الغد
نرجو أن تقضوا معنا أوقاتاً ممتعه

منتــديــات الــغــــــد

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

المواضيع الأخيرة

» لاتحزني ...
قصائد بالألماني ج2 Emptyالجمعة يناير 11, 2013 5:29 pm من طرف Ooops

» لو كل الحياة ورد
قصائد بالألماني ج2 Emptyالجمعة فبراير 12, 2010 5:20 am من طرف HeSo

» رسائل احترقت وترمدت
قصائد بالألماني ج2 Emptyالجمعة فبراير 12, 2010 5:18 am من طرف HeSo

» حاب القلوب الخضراء
قصائد بالألماني ج2 Emptyالجمعة فبراير 12, 2010 5:15 am من طرف HeSo

» نبضات خرساء....
قصائد بالألماني ج2 Emptyالجمعة فبراير 12, 2010 5:08 am من طرف HeSo

» المواطن السوري
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 10:02 pm من طرف Mr.lonely

» ساعات للعالم الفهمانة
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 10:00 pm من طرف Mr.lonely

» ماذا نعني بالعقل الواعي واللاواعي
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 8:30 pm من طرف Mr.lonely

» كيف لا أشتاق لك
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 8:26 pm من طرف Mr.lonely

» حقائق لا تعلمها
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 8:26 pm من طرف Mr.lonely

» هل هناك صداقة حقيقية بين الشاب والفتاة؟؟؟!!!
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 7:17 pm من طرف Mr.lonely

» اختلاف وجهات النظر لا يفسد للود قضية
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 7:03 pm من طرف Mr.lonely

» هل تقبل النقد؟؟؟؟؟
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 6:54 pm من طرف Mr.lonely

» بين الحنان والحنين....
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 5:50 pm من طرف Mr.lonely

» اذا خيروك....شو بتختار....
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 5:41 pm من طرف STAR OF STARS

» سؤال رياضي بحت
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 9:41 am من طرف obadov

» فراشات ضلت الطريق
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 5:50 am من طرف HeSo

» لن انساكي
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 5:48 am من طرف HeSo

» لعبة الغياب
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 5:43 am من طرف HeSo

» فقط ضع وزنك وراح يعطيك الرجيم المناسب واحتمال اصابتك بالسكر‎
قصائد بالألماني ج2 Emptyالخميس فبراير 11, 2010 3:59 am من طرف lolocaty

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

HeSo - 2149
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
lolocaty - 1220
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
meme - 1085
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
Le RoYaL - 950
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
Ooops - 904
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
T@0 - 865
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
Sati-Syria - 826
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
STAR OF STARS - 685
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
shadow hunter - 658
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 
Lastella - 642
قصائد بالألماني ج2 I_vote_rcapقصائد بالألماني ج2 I_voting_barقصائد بالألماني ج2 I_vote_lcap 

4 مشترك

    قصائد بالألماني ج2

    dante
    dante
    مشرف
    مشرف


    الدولة : سوريا

    عدد المساهمات : 282

    تاريخ التسجيل : 17/10/2009

    العمر : 35

    الموقع : الشام

    قصائد بالألماني ج2 Empty قصائد بالألماني ج2

    مُساهمة من طرف dante الأربعاء أكتوبر 21, 2009 3:09 pm

    مقطع من القصيدة مع الترجمة وهي للشاعر يوهان فولفغانغ فون غوت


    Zedernhauser tragt der atlas ///// بيوتاً من الأرز يحمل الأطلس
    sausend auf den Riesenschultern ///// على الأكتاف الهائلة
    wehen uber seinem Haupte ///// عاصفة تُصدي فوق رأسة
    tausend segel auf zum herrlichkeit ///// الاف الأشرعة حتى السماء
    Seine Macht und Herrlichkeit //// قوته وعظمته
    Und so tragt er seine Bruder. ////// وهكذا يحمل إخوته ،
    Seine Schatze seine kinder ///// كنوزه وأبناءه
    Dem erwartenden Erzeuger ///// إلى الخالق المنتظر
    Freudebrausend an das herz /////هادراً بفرح القلب
    السوري الاماراتي
    السوري الاماراتي
    مشرف عام
    مشرف عام


    الدولة : الامارات

    الهواية : السباحة

    عدد المساهمات : 538

    تاريخ التسجيل : 26/07/2009

    قصائد بالألماني ج2 Empty رد: قصائد بالألماني ج2

    مُساهمة من طرف السوري الاماراتي الأربعاء أكتوبر 21, 2009 11:29 pm

    بالفعل مؤثرة شو بدك بالحكي بس ما عرفت شو نوع القصيدة كوميديا لما حزن من شان أعرف زبط مشاعري هههههه
    بس شكرا بكل الأحوال
    Lastella
    Lastella
    مشرف عام
    مشرف عام


    الدولة : سوريا

    عدد المساهمات : 642

    تاريخ التسجيل : 26/07/2009

    قصائد بالألماني ج2 Empty رد: قصائد بالألماني ج2

    مُساهمة من طرف Lastella الخميس أكتوبر 22, 2009 12:28 am

    دانت ياريت توضحلنا شو الغرض الشعري
    و شو المشاعر العاطفية و طبيعة الألفاظ (لأنو شكلها جزلة و غريبة و ..... )
    GERARD
    GERARD
    عضو جديد
    عضو جديد


    الدولة : سوريا

    عدد المساهمات : 432

    تاريخ التسجيل : 20/09/2009

    العمر : 36

    قصائد بالألماني ج2 Empty رد: قصائد بالألماني ج2

    مُساهمة من طرف GERARD الجمعة أكتوبر 30, 2009 6:14 am

    مشكور

      مواضيع مماثلة

      -

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت سبتمبر 21, 2024 4:41 am