المواضيع الأخيرة

» لاتحزني ...
قصائد بالألماني ج1 Empty

الجمعة يناير 11, 2013 5:29 pm من طرف Ooops

» لو كل الحياة ورد
قصائد بالألماني ج1 Empty

الجمعة فبراير 12, 2010 5:20 am من طرف HeSo

» رسائل احترقت وترمدت
قصائد بالألماني ج1 Empty

الجمعة فبراير 12, 2010 5:18 am من طرف HeSo

» حاب القلوب الخضراء
قصائد بالألماني ج1 Empty

الجمعة فبراير 12, 2010 5:15 am من طرف HeSo

» نبضات خرساء....
قصائد بالألماني ج1 Empty

الجمعة فبراير 12, 2010 5:08 am من طرف HeSo

» المواطن السوري
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 10:02 pm من طرف Mr.lonely

» ساعات للعالم الفهمانة
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 10:00 pm من طرف Mr.lonely

» ماذا نعني بالعقل الواعي واللاواعي
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 8:30 pm من طرف Mr.lonely

» كيف لا أشتاق لك
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 8:26 pm من طرف Mr.lonely

» حقائق لا تعلمها
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 8:26 pm من طرف Mr.lonely

» هل هناك صداقة حقيقية بين الشاب والفتاة؟؟؟!!!
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 7:17 pm من طرف Mr.lonely

» اختلاف وجهات النظر لا يفسد للود قضية
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 7:03 pm من طرف Mr.lonely

» هل تقبل النقد؟؟؟؟؟
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 6:54 pm من طرف Mr.lonely

» بين الحنان والحنين....
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 5:50 pm من طرف Mr.lonely

» اذا خيروك....شو بتختار....
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 5:41 pm من طرف STAR OF STARS

» سؤال رياضي بحت
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 9:41 am من طرف obadov

» فراشات ضلت الطريق
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 5:50 am من طرف HeSo

» لن انساكي
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 5:48 am من طرف HeSo

» لعبة الغياب
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 5:43 am من طرف HeSo

» فقط ضع وزنك وراح يعطيك الرجيم المناسب واحتمال اصابتك بالسكر‎
قصائد بالألماني ج1 Empty

الخميس فبراير 11, 2010 3:59 am من طرف lolocaty

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

HeSo - 2149

lolocaty - 1220

meme - 1085

Le RoYaL - 950

Ooops - 904

T@0 - 865

Sati-Syria - 826

STAR OF STARS - 685

shadow hunter - 658

Lastella - 642

HeSo

dante

6 مشترك

قصائد بالألماني ج1

dante

dante: مشرف; الدولة :

عدد المساهمات : 282

تاريخ التسجيل : 17/10/2009

العمر : 35

الموقع : الشام

مساهمة رقم 1

قصائد بالألماني ج1

من طرف dante الأربعاء أكتوبر 21, 2009 3:03 pm

هي قصيدة عن الأم باللغة الألمانية
Liebe Mutter,

deine Güte und Liebe waren immer die Wegweiser am Rande meines Lebensweges; heute führen sie mich zu dir zurück, um dir zu sagen: Ich danke dir für alles, was du für mich gemacht hast und immer noch machst. Du hast mehr für mich gemacht, als du für dein eigenes Leben tun würdest. Mir fehlen die Worte, die dein wunderbares Herz beschreiben können. Dein Herz ist einfach unbeschreiblich. Aber ich kann nur sagen: Ich habe dich lieb!

أكيد مو أنا كاتبها ناقلها
بس ألت لحالي لبينما نتعلم ألماني
إنشا الله تعجبكن

HeSo

HeSo: مشرف; الدولة :

عدد المساهمات : 2149

تاريخ التسجيل : 26/07/2009

العمر : 38

الموقع : HearT

مساهمة رقم 2

رد: قصائد بالألماني ج1

من طرف HeSo الأربعاء أكتوبر 21, 2009 3:10 pm

كلمااااااااااااااااااااات أكثر من رااااااائعة بس معلش تترجمها
قصائد بالألماني ج1 253349

dante

dante: مشرف; الدولة :

عدد المساهمات : 282

تاريخ التسجيل : 17/10/2009

العمر : 35

الموقع : الشام

مساهمة رقم 3

رد: قصائد بالألماني ج1

من طرف dante الأربعاء أكتوبر 21, 2009 3:11 pm

والله يا أخي لازم تتعلم ألماني أول سوري بدك إقرأ الجزء التاني

Ooops

Ooops: Admin; الدولة :

عدد المساهمات : 904

تاريخ التسجيل : 26/07/2009

العمر : 34

مساهمة رقم 4

رد: قصائد بالألماني ج1

من طرف Ooops الأربعاء أكتوبر 21, 2009 5:06 pm

فعلاً قصيدة بغاية الروعة
قصائد بالألماني ج1 65358

كلمات مؤثة للغاية
قصائد بالألماني ج1 825518

تتصف بالشفافية و دقة التعبير

والأروع من ذلك أنها تحتاج لعمو المترجم
قصائد بالألماني ج1 124626

السوري الاماراتي

السوري الاماراتي: مشرف عام; الدولة :

الهواية :

عدد المساهمات : 538

تاريخ التسجيل : 26/07/2009

مساهمة رقم 5

رد: قصائد بالألماني ج1

من طرف السوري الاماراتي الأربعاء أكتوبر 21, 2009 11:27 pm

هههههههههه شغلة
خليتني أبكي يا زلمة قصائد بالألماني ج1 996326

بالفعل تأثرت كتييييييييييييير لك ما عاد عرفت شو بدي أحكي
بس طبعا مو من القصيدة
لا لأني ما فهمت شو كاتب قصائد بالألماني ج1 981371

Lastella

Lastella: مشرف عام; الدولة :

عدد المساهمات : 642

تاريخ التسجيل : 26/07/2009

مساهمة رقم 6

رد: قصائد بالألماني ج1

من طرف Lastella الخميس أكتوبر 22, 2009 12:09 am

ميمو حاجة كش لاتبكي مافي شي ببكي بالقصيدة
هي الترجمة

Liebe Mutter,
عزيزتي الأم

deine Güte und Liebe waren immer die Wegweiser am Rande meines Lebensweges
لطفك وحبك كان دائما علامة في حياتي

heute führen sie mich zu dir zurück
و اليوم أريد أن أردها اليك

um dir zu sagen:
و أقول لك :

Ich danke dir für alles, was du für mich gemacht hast und immer noch machst
أشكرك على كل ما فعلته بالنسبة لي وما زلت تقومين به

Du hast mehr für mich gemacht, als du für dein eigenes Leben tun würdest
ماتقومين به بالنسبة لي أكثر مما كنت تفعله من أجل حياتك الخاصة

Mir fehlen die Worte, die dein wunderbares Herz beschreiben können.
ليس لدي أي كلمات يمكن أن تصف قلبك الرائع

Dein Herz ist einfach unbeschreiblich. Aber ich kann nur sagen: Ich habe dich lieb
قلبك ببساطة لا يوصف. ولكن لا يسعني إلا أن أقول أحبك